Сказки народов мира для детей Сказки народов мира

Басня Эзопа Человек и Лев


Басня Человек и Лев читать:

Басня Человек и Лев читать в переводе Смирнова Д.Н.

Человек и Лев затеяли спор – кто из них важнее. Человек утверждал, что люди — наивысшие существа, и превосходят львов во всём, а Лев не соглашался, и твердил обратное.

«Смотри! — воскликнул Человек, указывая на статую льва пронзённого копьём, — Вот как мы, люди, поступаем с царём зверей!»

Но Лев оскалил клыки и резонно возразил: «Твой скульптор был человек. И если бы лев изваял статую, он бы, конечно, изобразил, как лев разрывает человека на куски!».

Так что, будь скромнее, и помни: хвастовство до добра не доведёт.

Басня Человек и Лев читать в переводе Гаспарова М.

Лев и человек шли вместе по дороге. Человек провозгласил: "Человек сильнее льва!" Ответил лев: "Лев сильнее!" Пошли они дальше, и указал человек на каменные плиты с резными фигурами, на которых изобразили львов, укрощаемых и попираемых людьми. "Вот, - сказал он, - видишь, каково приходится львам!" Но отвечал лев: "Кабы львы умели резать по камню, немало бы ты увидел на камне и людей, попираемых львами!"

О том, что иные люди хвастаются тем, чего на деле вовсе не умеют.



<<Предыдущая Следующая>>

Басни Эзопа читать






Смотрите также:


Детские аудиосказки

Глоток молока

Радость

Про репку

Деревянный орел

Снегурочка



Детские песни

Песня маленькой Анны (из мультфильма Холодное сердце)

Вместе весело шагать

Песенка Водяного

Мама, будь всегда со мною рядом

Чебурашка

Пользовательский поиск



Поделись с друзьями